Uncategorized

«Extraño a Rivne y vivo con esperanza» – una carta de un emigrante ucraniano de Argentina, 1936

Una carta a casa, escrita por un ucraniano que acaba de llegar a Argentina en un barco, desde la Gdynia polaca.

Aquí está el texto de la carta:
Argentina, 20 de junio de 1936.
Hola mis queridos parientes! Me gustaría informarle que, gracias a Dios, felizmente vine a Argentina con mi familia, y todos están vivos y bien.
Ustedes, queridos parientes, probablemente esperaban mi carta, porque después de salir de casa no escribí a Argentina.
Porque, ¿qué se suponía que debía escribir? Por supuesto que fui aquí, como todas las personas.
Entonces, estoy escribiendo la primera carta y no sé sobre qué escribir, o llorar, o reírme de lo que hemos hecho.
¿Es tan triste para toda la gente que vino a Argentina? Porque por alguna razón estoy tan abrumado que quiero llorar. Pero lo que se ha hecho es bueno. Debemos vivir con esperanza.
Entonces, te describiré mi viaje y mis observaciones en Argentina. No escribo sobre Rivne, ya sabes.
Estuvimos en Varsovia durante tres días y fue muy bueno. No tuvimos ninguna dificultad con los documentos. Pasamos la comisión médica y fuimos a Gdynia. También se aprobó una comisión médica en Gdynia, y el 1 de mayo abordamos un barco. El viaje por mar no fue el peor…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *